●江戸和本●三語便覧 村上英俊 嘉永7年 外国語 仏英蘭3か国語対照辞書

三語便覧 ★ゆうパック着払い 
【判型】大本3巻3冊。縦258粍。 【作者】村上英俊（義茂・茂亭）作・凡例。 【年代等】嘉永7年10月、塩谷宕陰（世弘）序。嘉永7年10月、小林至静（畏堂）序。江戸末期再刊。［江戸］茂亭（達理堂）蔵板。［江戸］岡田屋嘉七ほか売出。 【備考】分類「外国語」。『三語便覧』は、嘉永7年に発刊された、振り仮名付きの単語集で、フランス語・英語・オランダ語の3カ国語3375語を天文・地理・身体など25部門に分類して収録。初めてフランス語と日本語を結んだ辞書である。本書のほか、彼が著した『五方通語』は、安政3年に発刊された、日本語・英語・フランス語・オランダ語・ラテン語の5カ国語の単語集。イロハ順に配列し、洋学者が洋文を書くための参考としたもの。作者の村上英俊（義茂）は、文化8年4月8日、佐久山本陣を経営する傍ら、医師を業とする村上松園の長男として生まれた。文政7年、一家は江戸に移り、英俊は漢学・医学・蘭学を学んで、妹が嫁いだ縁で天保12年、信州松代に行き、弘化元年松代藩主真田家に仕えた。佐久間象山の勧めで仏語を独習し、嘉永4年再び江戸に出て明治元年（1868）仏学塾「達理堂」を開き、『仏語明要』『三国会話』『西洋史記』など多くの書を著した。　明治18年、フランス大統領から、日本にフランス語学を創した功績に対してレジョン・ド・ヌール勲章が贈られた。明治23年（1890）1月10日、80歳で死去（大田原市HP参照）。本書の構成は初中終巻の3巻3冊本である。 本文は天文・地理・身体・疾病・家倫・官職・人品・宮室・飲食・衣服など25項目にわけ終巻を言語とし、 陪名詞・附詞・前置詞・附合詞・動詞など5節にわけて、 それぞれに日本語・仏蘭西語・英傑列語・和蘭語に対訳を試みている。 また発音についてカタカナで記述している（京都外国語大学付属図書館HP参照）。 ★原装・題簽1冊欠・状態概ね良好（ごく一部小虫）。記名なし・蔵書印あり。【参考価格（初出品時の相場）：日本の古本屋で、68,～198,】。
商品の情報
カテゴリー
本・雑誌・漫画 > 本 > その他
商品の状態
やや傷や汚れあり
27500円●江戸和本●三語便覧 村上英俊 嘉永7年 外国語 仏英蘭3か国語対照辞書本・雑誌・漫画本2024年最新】漢学と日本語の人気アイテム - メルカリ

○江戸和本○三語便覧 村上英俊 嘉永7年 外国語 仏英蘭3か国語対照辞書


○江戸和本○三語便覧 村上英俊 嘉永7年 外国語 仏英蘭3か国語対照辞書


○江戸和本○三語便覧 村上英俊 嘉永7年 外国語 仏英蘭3か国語対照辞書


○江戸和本○三語便覧 村上英俊 嘉永7年 外国語 仏英蘭3か国語対照辞書


○江戸和本○三語便覧 村上英俊 嘉永7年 外国語 仏英蘭3か国語対照辞書


○江戸和本○三語便覧 村上英俊 嘉永7年 外国語 仏英蘭3か国語対照辞書


○江戸和本○三語便覧 村上英俊 嘉永7年 外国語 仏英蘭3か国語対照辞書


建築基準法関係法令集 2023年版 販売買付 本 tviva.com.br


2024年最新】漢学と日本語の人気アイテム - メルカリ


一目惚れして購入 ③【はる様専用】週刊少年ジャンプ 2019年 年間フル


特選タイムセール 明朝版 萬民英(著)三命通会 1冊 | ecoangel.jp


スズキ スイフト サービスマニュアル ZC33S ZC83S ZC53S ZC13S ZC43S


建築 三養荘 建築家 村野藤吾 - ノンフィクション/教養


激安単価で 日能研6年 テスト4教科春夏季講習解答解説アンサーガイド付


問屋 裁断済 CAP 獣医学雑誌 2015.9-2018.8 36冊 | kamakuraborikaikan.jp


販サイト ＊4/1〜4/9発送不可＊ オラクルカード ルノルマンカード 書籍


値段交渉受 晦―つきこもり (スーパーファミコン必勝法スペシャル


日本メーカー保証付き CFROIキャッシュフロー企業評価 (ファイナンス大


値引きする 希少！特別セット『のの』junaida ジュナイダ 送料無料


日本最大級の通販サイト 初版 ようこそ実力至上主義の教室へ 19冊


超特価セール中 喜多川泰 教師塾 CD 2018春～冬 Vol.15～Vol.18 日々


Dell Precision Tower 3620, 16GB - デスクトップ型PC


の定番から人気の限定 早稲田アカデミー N N女子学院クラス 前期 国算


人気度ランキング レタスバーガープリーズ OK, OK! | hannon.house


メーカー公式 罪と罰 縮約版 | www.t-k-g.co.jp


特別送料無料！】 STARWARS from concept to screen | oak-attain.co.jp


の定番から人気の限定 早稲田アカデミー N N女子学院クラス 前期 国算


激安特価 文学 美品 新選 ・名著復刻全集31冊（日本近代文学館刊行


買いクーポン GRAPHIC LYRICS with BTS Special Package | msremhs.edu.in


激動幕末 - 25.三語便覧：国立公文書館


売れ済卸値 赤が好き 井上雄彦 少年ジャンプ特別編集 SummerSpecial


2024年最新】漢学と日本語の人気アイテム - メルカリ


買取オンライン ハリソン内科学 第5版 2巻セット | gfbtu.org


半額SALE／ GA3174 湯浅政明 大全 Sketchbook 初版 帯付き | zeeuwart.nl


Dell Precision Tower 3620, 16GB - デスクトップ型PC


特売割 【新品未読品】ハイキュー!! 漫画 原作 全巻セット 1〜45巻


即購入 絶版‼️ Colin Sussingham 写真集 | www.eco-rohs.jp


メーカー包装済 子どもが育つ魔法の言葉 for the Heart 本 www


三語便覧. 初,中,終巻 / 村上義茂 著


特価注文 脳腫瘍取扱い規約 - envios.clickweb.com.br